Der monatliche Nachbarschafts-eNewsletter – Juni 2025
Gemeinschaftsleben im Rampenlicht
Spielen & Lernen Abschlussfeiern
Die Spiel- und Lernprogramme von MHP helfen Kindern im Alter von 3 bis 5 Jahren, grundlegende Fähigkeiten für den Kindergartenerfolg zu entwickeln. Schon kleine Dinge wie das richtige Halten eines Bleistifts oder das ruhige Sitzen auf einem Teppich sind für ein dreijähriges Kind enorm wichtig. Nach dem Schulabschluss können die meisten Schüler ordentlich schreiben ihre Namen, identifizieren Briefs und Geräusche im Alphabet und zählen bis zehn oder höherSie haben gegründet Freude am Lernen, soziale Kompetenz und Begeisterung für das Klassenzimmer Erfahrung. War Wir sind so stolz auf unsere Play & Learn-Schüler und wissen, dass sie im Kindergarten Erfolg haben werden!
Promotion-Zeremonie für großartige Leistungsträger auf dem Weg zu herausragenden Ergebnissen (GATOR)
Mit einem Schwerpunkt auf Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik (STEM), Unsere GATOR-Schüler genießen nach der Schule eine breite Palette an Aktivitäten von Vom Kindergarten bis zur fünften Klasse. Dank der Förderung durch den Bundesstaat Maryland haben sie Zugang zu zahlreichen Aktivitäten, Partnerschaften und Ressourcen, die ihr Lernen fördern. Wir wünschen unseren GATOR-Schülern viel Selbstvertrauen und Freude beim Übergang in die Mittelstufe und beim weiteren Lernen.
Beförderungszeremonie für Future Leaders of the World (FLOW)
Als die Schüler das FLOW-Programm begannen, kamen sie gerade in die Mittelschule, eine völlig neue Welt voller Lehrer, neu entdeckt Freiheiten, Verkaufsautomaten, und Schließfächer! In der Mittelstufe testen Schüler ihre Grenzen und erforschen ihre Identität. Mit all den Veränderungen im Leben in dieser Phase, es ist Es ist beruhigend für Kinder zu wissen, dass sie in ihrer Gemeinschaft einen Platz mit unterstützenden Freunden und Mentoren habens – ein sicherer Ort, um Hausaufgaben zu machen und einen Snack zu sich zu nehmen. Jetzt sind unsere älteren FLOW-Schüler bereit, ihre Flügel auszubreiten und außerschulische Aktivitäten in der High School zu verfolgen. Wir wünschen ihnen allen der beste in ihrem nächsten Bemühen!
Haarschnitte für den großen Tag
Dank Die GenRosität von a Freiwilliger in der Gemeinde Dank der Organisationsbemühungen der MHP-Mitarbeiter erhielten die Schüler des Greenwood Community Centers und ihre Familien kostenlose Haarschnitte. Die Kinder fühlten sich besonders wohl und sahen bei der Abschlussfeier besonders frisch aus. Vielen Dank an Angela vom C&B Salon in Gaithersburg, die unseren Schülern geholfen hat, an ihrem großen Tag zu strahlen.
Vorgestellte Partnerschaft – Story Tapestries
Durch unsere Partnerschaft mit der lokalen gemeinnützigen Organisation Story Tapestries Professionelle Künstler vermitteln die Magie der Künste und verbessern die Lese- und Schreibfähigkeiten sowie die sozial-emotionalen und STEAM-Fähigkeiten von Einzelpersonen durch Aufführungen, Workshops, und Sitzungen mit ansässigen Künstlern. Unsere Play & Learn-Schüler hatten Freude daran, durch Malen, Collagen und Bücherlesen mit den Mitarbeitern von Story Tapestries etwas über Natur und Gartenarbeit zu lernen.
Besonderes Dankeschönlied von MHP-Studenten
Es flossen viele Tränen im Publikum, als die Schüler dieses Lied vortrugen, das sie von Kunstpädagogen des Washington Conservatory of Music gelernt hatten. Sie widmeten das Lied ihren Familien und Lehrern für deren Unterstützung. Hier ansehen!
Tour „Gebäudeträume“
MHP bietet Tausenden von Familien und Einzelpersonen mit niedrigem und mittlerem Einkommen hochwertige und erschwingliche Wohnungen, in denen sie sich entfalten können. Unsere Building Dreams-Tour, eine einstündige Erfahrung, ist eine Möglichkeit, unsere Arbeit aus erster Hand zu sehen. Jede Tour findet in einem MHP-Gebäude statt und erkundet das Herzstück von allem, was wir tun.
Die Touren beinhalten das Lernen über unseren ganzheitlichen Ansatz zum Thema Wohnen. Sie werden auf dem Grundstück spazieren gehen, Einrichtungen wie Gemeindezentren sehen, in denen innovative Programme stattfinden, und inspirierende Geschichten von Bewohnern hören.
RSVP durch Kontaktaufnahme mit Jaimee Goodman unter jgoodman@mhpartners.org oder telefonisch unter 301-812-4118.
Lassen Sie uns Ihnen zeigen, wie MHP unsere Mission erfüllt, indem wir Menschen Wohnraum bieten, Familien stärken und Nachbarschaften stärken.
Wir stellen ein
MHP sucht qualifizierte Kandidaten für unser dynamisches Team in Silver Spring. Mit einer wichtigen Mission machen MHP-Mitarbeiter den Unterschied und genießen eine Reihe beruflicher Vorteile.
Unsere vorgestellten Stellenangebote könnten zu Ihnen passen. Mehr erfahren hier.
Mit wettbewerbsfähiger Bezahlung und Zusatzleistungen, einer positiven und integrativen Arbeitskultur und der Mission, Menschen in der Gemeinschaft zu helfen, ist MHP ein großartiger Ort, um Ihre Karriere voranzutreiben!
Der monatliche Nachbarschafts-eNewsletter – Mai 2025
Menschen unterbringen
Eröffnung der Gärten von Gaithersburg
MHP feierte die Fertigstellung der neu renovierten Apartmentanlage Gardens of Gaithersburg mit einer feierlichen Eröffnungszeremonie am 1. Mai.st. Bei der Veranstaltung sprachen die Senatorin des Staates Maryland, Cheryl Kagan, der Verwaltungschef des Montgomery County, Marc Elrich, der Bürgermeister von Gaithersburg, Jud Ashman, der Präsident der MHP, Robert A. Goldman, die Familie St. Jour und viele andere namhafte Redner.
Das Projekt erforderte eine Gesamtinvestition von 1436 Millionen TP3. Nach Abschluss der Renovierungsarbeiten im Jahr 2025 ist diese erschwingliche Wohnanlage ein modernisiertes Juwel in einer belebten Gegend mit Zugang zu zahlreichen Verkehrsanbindungen und Arbeitsplätzen für die Bewohner. Gardens of Gaithersburg liegt direkt an der N. Frederick Avenue und besteht aus 78 Mehrfamilienhäusern, die alle für Personen mit einem Einkommen von 601 TP3B oder weniger des regionalen Durchschnittseinkommens (AMI) reserviert sind.
Wir danken den vielen Projekt- und Finanzierungspartnern, die dieses Erhaltungsprojekt ermöglicht haben! Zu den Investitionspartnern gehören das Montgomery County Department of Housing and Community Affairs, der Bundesstaat Maryland, die Bank of America, Enterprise, Freddie Mac und NeighborWorks America.
Schauen Sie sich das an Artikel Und Video von Montgomery County Media, um die Höhepunkte der Veranstaltung zu sehen!
Familien stärken
Muttertag mit Gemeinschaftsleben
Die Dichterin Marion Garretty schrieb einmal: „Mutterliebe ist der Treibstoff, der es einem normalen Menschen ermöglicht, das Unmögliche zu tun.“
Unsere Mitarbeiter von Community Life feierten kürzlich Mütter und Betreuer, die das scheinbar Unmögliche schaffen – einem anderen Menschen das Leben schenken und in allen Höhen und Tiefen des Lebens für ihn da sein. Mutterschaft ist nicht einfach, aber für die meisten äußerst erfüllend. Die Gemeinde Glenville Road veranstaltete ein besonderes Outdoor-Event, bei dem Familien mit Essen, Kunsthandwerk, Aktivitäten und vielem mehr zusammenkamen. Es war eine Gelegenheit, die Verbundenheit zu würdigen und die wichtige Rolle von Eltern und Betreuern im Leben unserer jungen Bewohner wertzuschätzen.
Nachwuchswissenschaftler
Studenten unseres Pembridge Great Achievers Towards Outstanding Results (GATOR)-Programms nahmen kürzlich an einer Wissenschaftsmesse teil. Sie hatten Freude daran, Texturen zu erkunden, Materialien und chemische Reaktionen, um neue Erkenntnisse zu gewinnen um die Elemente, aus denen unsere Welt besteht. Praxisorientiertes Lernen Ist eine tolle Möglichkeit um Schüler zu motivieren und einzubinden!
Nachbarschaften stärken
Flower Theater erhält staatlichen Denkmalschutzpreis
Der Maryland Historical Trust (MHT) zeichnete MHP mit dem Excellence in Restoration Award 2025 aus und würdigte damit unsere Arbeit an der historischen Fassade des Flower Theaters.AuszeichnungenAnerkennung herausragender Bildungs-, Restaurierungs- und Revitalisierungsprojekte sowie individueller Führungsqualitäten.
Das historische Gebäude in Long Branch wurde 1950 eröffnet und bis zu seiner Schließung 1996 als Kino genutzt. Die charakteristische Neonreklame und das Vordach des Kinos waren viele Jahre lang dunkel. Dank unserer Spenden- und Organisationsbemühungen sowie der Unterstützung vieler Partner konnten wir die ikonische Neonreklame wiederbeleben, das Vordach neu beleuchten und den Ticketschalter mit Originalmaterialien und -techniken renovieren.
Sehen Sie sich unsere Preisverleihung an Hier!
Tag der Erde in Long Branch Enthält Familienfotos
Zum ersten Mal hatten die Teilnehmer des Long Branch Earth Day die Möglichkeit, frei Familienfotos! Neben Essen, Musik, Aktivitäten und Verkäufer, war Wir sind immer auf der Suche nach neuen Wegen, um Laufkundschaft und Geschäft zu unseren Placemaking-Veranstaltungen zu bringen. Hier sind einige der wunderbaren (und fotogenen!) Menschen in unserer Community.
Aktuelle Auszeichnungen im Rampenlicht
Als größter gemeinnütziger Bauträger in Montgomery County, Maryland, setzt sich MHP dafür ein, den Zugang zu hochwertigem, bezahlbarem Wohnraum zu erhalten und zu erweitern. Unsere umfassenden Dienstleistungen ergänzen diese Mission und unterstützen unsere Bewohner und Nachbarn durch dynamische Programme. Wir freuen uns, Ihnen einige unserer jüngsten Auszeichnungen präsentieren zu können und danken Ihnen für Ihren Beitrag, der all dies ermöglicht hat. Ob Sie Geld gespendet, einen Social-Media-Beitrag geliked, eine Veranstaltung besucht oder diesen Newsletter gelesen haben – Sie haben uns geholfen, etwas zu bewirken.
- Maryland Historical Trust – Exzellenz in der Restaurierung – Historische Fassade des Flower Theaters
- Housing Association of Nonprofit Developers – Entwickler des Jahres
- Marvin Turner Award der Affordable Housing Conference of Montgomery County (AHCMC) für herausragenden bezahlbaren Wohnraum – The Bonifant in Silver Spring
- AHCMC Ike Leggett Montgomery County Community Partner Award – Die Residenzen in Forest Glen
- AHCMC Architekturpreis – Kolonnade am Creek
- AHCMC Architekturpreis – Gärten von Gaithersburg
- Maryland Affordable Housing Coalition – Exzellenz in der Erhaltung von bezahlbarem Wohnraum – Residences at Forest Glen
- Urban Land Institute Washington Awards – FINALIST – Colonnade at the Creek
Weitere Auszeichnungen entdecken hier.
Tour „Gebäudeträume“
MHP bietet Tausenden von Familien und Einzelpersonen mit niedrigem und mittlerem Einkommen hochwertige und erschwingliche Wohnungen, in denen sie sich entfalten können. Unsere Building Dreams-Tour, eine einstündige Erfahrung, ist eine Möglichkeit, unsere Arbeit aus erster Hand zu sehen. Jede Tour findet in einem MHP-Gebäude statt und erkundet das Herzstück von allem, was wir tun.
Die Touren beinhalten das Lernen über unseren ganzheitlichen Ansatz zum Thema Wohnen. Sie werden auf dem Grundstück spazieren gehen, Einrichtungen wie Gemeindezentren sehen, in denen innovative Programme stattfinden, und inspirierende Geschichten von Bewohnern hören.
RSVP durch Kontaktaufnahme mit Jaimee Goodman unter jgoodman@mhpartners.org oder telefonisch unter 301-812-4118.
Lassen Sie uns Ihnen zeigen, wie MHP unsere Mission erfüllt, indem wir Menschen Wohnraum bieten, Familien stärken und Nachbarschaften stärken.
Wir stellen ein
MHP sucht qualifizierte Kandidaten für unser dynamisches Team in Silver Spring. Mit einer wichtigen Mission machen MHP-Mitarbeiter den Unterschied und genießen eine Reihe beruflicher Vorteile.
Unsere vorgestellten Stellenangebote könnten zu Ihnen passen. Mehr erfahren hier.
Mit wettbewerbsfähiger Bezahlung und Zusatzleistungen, einer positiven und integrativen Arbeitskultur und der Mission, Menschen in der Gemeinschaft zu helfen, ist MHP ein großartiger Ort, um Ihre Karriere voranzutreiben!
Housing&, ehemals bekannt als The Housing Association of Nonprofit Developers, hat MHP zum Housing Achievement Developer of the Year 2025 gekürt. Die Housing Achievement Awards würdigen herausragende Einzelpersonen, Wohnbauprojekte, Programme und Lösungen, die maßgeblich in die Schaffung gerechterer Gemeinden in der Hauptstadtregion investiert haben. MHP erhielt die Auszeichnung im Rahmen der Housing&-Konferenz. 34th Jahrestreffen und Wohnungsausstellung am 5. Juni in Washington D.C.
MHP hat sich der Mission verschrieben, Menschen Wohnraum zu bieten, Familien zu stärken und Nachbarschaften zu stärken. Daher hat MHP im Laufe der Jahre die Strategie verfolgt, einen Teil seiner Investitionen entlang von Verkehrslinien zu konzentrieren, darunter auch entlang des laufenden Purple Line-Projekts. Die Investitionen entlang der Verkehrslinien verdeutlichen unsere strategischen Innovationen bei der Erweiterung des Zugangs zu qualitativ hochwertigem, bezahlbarem Wohnraum für Gering- und Mittelverdiener. In einer Zeit, in der viele Viertel des DMV von sprunghaft ansteigenden Mieten betroffen sind, die Gering- und Mittelverdiener vor finanzielle Herausforderungen stellen, hat MHP heute die Gesamtzahl der erhaltenen oder renovierten Wohneinheiten entlang des Purple Line-Korridors auf 1.100 erhöht – ein wichtiger Schritt zur Verhinderung von Verdrängung. Damit steigt die Gesamtzahl der von MHP entwickelten bezahlbaren Wohneinheiten auf rund 3.000.
Das Maryland Department of Housing and Community Development (DHCD) verlieh MHP kürzlich seinen Excellence in Affordable Housing Preservation Award in Anerkennung der Arbeit des gemeinnützigen Entwicklers an der Residenzen in Forest Glen. DHCD-Sekretär Jake Day überreichte die Auszeichnung an MHP-Präsident Robert A. Goldman während der jährlichen Veranstaltung der Maryland Affordable Housing Coalition (MAHC). Sekretärinnenfrühstück und Preisverleihung. Die Multifamily Awards zeichnen einige der besten Projekte in Maryland aus, die vom DHCD unterstützt wurden.
Die Residences at Forest Glen, ein Neubauprojekt mit 189 Wohneinheiten in Silver Spring, zählen zu den größten bezahlbaren Wohnbauprojekten in Montgomery County. In der Nähe des I-495 Capital Beltway, der U-Bahn-Station Forest Glen und zahlreicher Buslinien gelegen, ist dieses $100 Millionen teure Mehrfamilienhaus eine verkehrsgünstige Anlage mit Annehmlichkeiten wie einem Gemeinschaftsraum, einem Fitnesscenter, mehreren Innenhöfen, einer Tiefgarage, angelegten Grünflächen, einem Gemeinschaftsgarten und hochwertigen Designmerkmalen wie bodentiefen Fenstern.
Der Maryland Historical Trust (MHT) zeichnete MHP mit dem Excellence in Restoration Award 2025 aus und würdigte damit die Arbeit des gemeinnützigen Bauträgers an der historischen Fassade des Flower Theaters. MHT wird MHP und neun weitere Organisationen im Rahmen der Feierlichkeiten zum Preservation Month (Mai 2025) auszeichnen. Auszeichnungen Anerkennung herausragender Bildungs-, Restaurierungs- und Revitalisierungsprojekte sowie individueller Führungsqualitäten.
MHP schloss im Februar 2024 die Rekonstruktion der historischen Fassade des ehemaligen Flower Theaters nach jahrelangem Verfall ab. Das historische Gebäude im Stadtteil Long Branch von Silver Spring wurde 1950 eröffnet und bis zu seiner Schließung 1996 als Kino genutzt. Die charakteristische Neonreklame und das Vordach des Kinos waren jahrelang dunkel, was zu Sicherheitsproblemen und ungenutztem Platz im Block führte. Jahrzehntelang war dieses historische Gebäude baufällig, und sein äußeres Erscheinungsbild wurde durch veraltete Beschilderung beeinträchtigt. Im Auftrag von DonohoeIm Rahmen des Flower Theater-Projekts wurde die ikonische Neonreklame wiederbelebt, das Vordach neu beleuchtet und der Ticketschalter unter Verwendung von Originalmaterialien und -techniken renoviert, wodurch eine lebendige Wirtschaftsgemeinschaft neu belebt wurde.
Advocacy-Update April – Unterstützung für bezahlbaren Wohnraum
Bundesweite Aktualisierungen
Auf dem Hügel
MHP-Mitarbeiter waren im April im US-Kongress, um sich für Bundesprogramme zur Förderung von Wohnraum und Gemeindeentwicklung einzusetzen, die von der Streichung oder vollständigen Streichung bedroht sind. Dazu gehören Programme wie der Low-Income Housing Tax Credit (LIHTC), Community Development Block Grants, Wohngutscheine und mehr. Wir führten gute Gespräche mit Mitgliedern der Maryland-Delegation über die aktuellen Herausforderungen für Anbieter von bezahlbarem Wohnraum und Möglichkeiten zur Verbesserung dieser Programme. Vielen Dank an die Senatoren Van Hollen und Alsobrooks sowie die Büros der Abgeordneten Raskin und Delaney für das Gespräch!
Abschnitt 4 Gespeichert
Inmitten der ständigen Flut von Nachrichten über die Auflösung von Bundesbehörden und die Streichung von Fördermitteln für Programme gab es bei unserem Besuch einen Lichtblick. Im Februar wurde die Streichung der HUD Section 4-Zuschüsse für bezahlbaren Wohnraum und Gemeindeentwicklung angekündigt. Kürzlich wurde jedoch die Wiedereinführung des Programms bekannt gegeben. Das Section 4-Programm stärkt die Kapazitäten von Gemeindeorganisationen bei der Gemeindeentwicklung und der Schaffung von bezahlbarem Wohnraum, die auch Geringverdienern zugutekommen.
Zustand
Kürzungen und Erhöhungen der Generalversammlung
Die Generalversammlung von Maryland hat kürzlich die Legislaturperiode 2025 abgeschlossen. Wie in jeder Sitzung gab es Erfolge und Rückschläge für den Wohnungsbau.
In diesem Jahr lag der Schwerpunkt der Generalversammlung auf der Lösung des Staatsdefizits von 143 Milliarden TP1T. Schließlich einigte sich die Generalversammlung auf eine Kombination aus Kürzungen und Einnahmeerhöhungen, um den Haushalt auszugleichen.
Programme zur Förderung von bezahlbarem Wohnraum und der Entwicklung der Gemeinden wurden im Staatshaushalt weitgehend durchgängig finanziert. Im Hinblick auf Programme zur Förderung von bezahlbarem Wohnraum sieht der staatliche Kapitalhaushalt die vollständige Finanzierung des wichtigsten staatlichen Instruments zur Schaffung und Erhaltung von bezahlbarem Wohnraum, der sogenannten Mietwohnungsbaumaßnahmen, vor. Der genehmigte Haushalt sieht 1485 Millionen TP1T vor. Dies entspricht einer Kürzung von 1425 Millionen TP1T gegenüber dem Vorjahr. Angesichts des Staatsdefizits zeigten sich die Befürworter jedoch dankbar, dass drastischere Kürzungen vermieden wurden. Darüber hinaus sind im Staatshaushalt 147 Millionen TP1T für den Wohnungsinnovationsfonds vorgesehen, der lokalen Wohnungsbaubehörden und Bezirksregierungen Kredite zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum gewährt.
Grundsteuerermäßigungen erweitert
Ein wichtiger Gesetzesentwurf für MHP in diesem Jahr war der Gesetzentwurf 390 des Repräsentantenhauses. Er bietet lokalen Behörden mehr Flexibilität bei der Gewährung von Grundsteuerermäßigungen für qualifizierte bezahlbare Wohnprojekte. Bisher musste ein bezahlbares Wohnprojekt, um für Steuerermäßigungen in Frage zu kommen, entweder mit einem Neubau oder der Renovierung eines bestehenden Gebäudes verbunden sein. Diese Gesetzesänderung ermöglicht es lokalen Behörden, auch dann Steuerermäßigungen zu gewähren, wenn ein Bauträger eine natürlich vorhandene bezahlbare Wohnimmobilie erwirbt und bestimmten Anforderungen an die Erschwinglichkeit zustimmt. Grundsteuerermäßigungen sind ein wichtiges Instrument für lokale Behörden zur Erhaltung und Schaffung von bezahlbarem Wohnraum, und der Gesetzentwurf wird lokalen Behörden helfen, bestehenden bezahlbaren Wohnraum zu erhalten. Besonderer Dank gilt dem Abgeordneten des Montgomery County, Marc Korman, und der Senatorin des Baltimore County, Shelly Hettleman, für ihre Unterstützung des Gesetzesentwurfs.
Gesetz über Wohnraum für Arbeitsplätze
Gouverneur Moores Gesetzentwurf „Housing for Jobs Act“, House Bill 503, wurde vor Ende der Legislaturperiode nicht verabschiedet. In seiner ursprünglichen Fassung hätte der Gesetzentwurf die Genehmigungsverfahren für Wohnbauprojekte vereinfacht, wenn in einer Region zu wenig Wohnraum vorhanden ist, um Arbeitsplätze zu schaffen. Der Gesetzentwurf wurde in den letzten Tagen der Legislaturperiode stark überarbeitet, scheiterte jedoch.
Gesetzgebung für gute Zwecke
Ein weiterer bemerkenswerter Gesetzentwurf war der Gesetzentwurf 709 des Repräsentantenhauses, der sich mit der Gesetzgebung zu triftigen Gründen befasste. Diese Art von Gesetzen wird seit mehreren Jahren in Folge eingeführt. Kurz gesagt, würde die Gesetzgebung zu triftigen Gründen die Möglichkeit von Wohnungsanbietern einschränken, einen Mieter am Ende seines Mietvertrags zu kündigen. Wohnungsanbieter wären verpflichtet, Mietern eine Verlängerung des Mietvertrags anzubieten, es sei denn, sie haben triftige Gründe, dies nicht zu tun. Der Gesetzentwurf schaffte es dieses Jahr weder im Repräsentantenhaus noch im Senat durch.
Lokal
Vorgeschlagener Kreishaushalt sichert Pipeline
Am 15. März veröffentlichte Montgomery County Executive Marc Elrich seinen Haushaltsvorschlag für das kommende Haushaltsjahr. Insgesamt sieht sein Budget über $121 Millionen für den Erhalt oder Bau von bezahlbarem Wohnraum vor. Diese Mittel würden ausreichen, um die laufenden Projekte für bezahlbaren Wohnraum auf Kurs zu halten. Bitte senden Sie dem County Council eine E-Mail, um Ihre Unterstützung für bezahlbare Wohnraumprogramme zu bekunden und den Council zu drängen, keine Mittel zu kürzen.
MHP-Bewohner bezeugen ihre Unterstützung
Im April hielt der Montgomery County Council eine Reihe öffentlicher Anhörungen zum Betriebsbudget ab. Viele Anbieter und Bewohner von bezahlbarem Wohnraum, darunter auch mehrere Bewohner des MHP, drängten den Rat, den Haushalt der Bezirksverwaltung zu unterstützen. hier (unser Bewohner beginnt um 2:21 zu sprechen).