{"id":12708,"date":"2020-03-18T20:07:55","date_gmt":"2020-03-18T20:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/montgomeryhousingproject.flywheelsites.com\/neighbors-helping-neighbors\/"},"modified":"2020-09-10T11:30:55","modified_gmt":"2020-09-10T11:30:55","slug":"neighbors-helping-neighbors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/neighbors-helping-neighbors\/","title":{"rendered":"Voisins aidant leurs voisins"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19a9eg4-4db7e8c6a323208d17f0bafa759c8e1c\">\n.flex_column.av-19a9eg4-4db7e8c6a323208d17f0bafa759c8e1c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-19a9eg4-4db7e8c6a323208d17f0bafa759c8e1c av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding'     ><section  class='av_textblock_section av-keu2bf3v-1253a492dc990174afc061281eb7d8ba'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Les r\u00e9sidents de l&#039;immeuble d&#039;appartements The Bonifant de MHP \u00e0 Silver Spring, des personnes \u00e2g\u00e9es qui limitent leurs interactions sociales pour se prot\u00e9ger de l&#039;exposition au virus COVID-19, ont re\u00e7u des repas donn\u00e9s livr\u00e9s par El Sapo Cuban Social Club \u00e0 Silver Spring et distribu\u00e9s par des r\u00e9sidents b\u00e9n\u00e9voles .<\/p>\n<p>La livraison est le r\u00e9sultat d&#039;une collaboration entre le propri\u00e9taire du restaurant \/ chef Raynold Mendiz\u00e1bal d&#039;El Sapo et Urban Butcher \u00e0 Silver Spring, le directeur du centre de services r\u00e9gional du comt\u00e9 de Montgomery Silver Spring, Reemberto Rodr\u00edguez, et la r\u00e9sidente de The Bonifant Janet Brown, qui travaille au centre de service sur un base de volontariat.<\/p>\n<p>Le Bonifant est un immeuble d&#039;appartements de grande hauteur construit par MHP au centre-ville de Silver Spring avec le soutien du comt\u00e9 de Montgomery pour fournir des logements abordables de qualit\u00e9 dans un lieu adapt\u00e9 aux transports en commun. Il abrite 170 personnes \u00e2g\u00e9es, dont beaucoup ont un handicap. Les r\u00e9sidents qui en ont le plus besoin ont \u00e9t\u00e9 prioris\u00e9s pour recevoir la nourriture donn\u00e9e.<\/p>\n<p>Brown, une personne \u00e2g\u00e9e active et typiquement sociale qui a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son 80e anniversaire en d\u00e9cembre, a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e9sidents \u00e9taient particuli\u00e8rement ravis de recevoir des repas d&#039;El Sapo. &quot;C&#039;est l\u00e0 qu&#039;on va faire la f\u00eate&quot; en temps normal, a-t-elle not\u00e9. La nourriture est d\u00e9pos\u00e9e au Bonifant. Les r\u00e9sidents b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;immeuble, recrut\u00e9s par Brown, le livrent dans des appartements individuels, en se d\u00e9sinfectant les mains avant et apr\u00e8s chaque interaction.<\/p>\n<p>&quot;C&#039;est vraiment r\u00e9confortant de voir notre communaut\u00e9 r\u00e9pondre \u00e0 cette crise de tant de mani\u00e8res innovantes&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Rodr\u00edguez. \u00ab C&#039;est un merveilleux exemple de l&#039;empathie que nos entrepreneurs, notre communaut\u00e9 religieuse et nos militants civiques peuvent faire preuve d&#039;empathie. L&#039;id\u00e9e est de d\u00e9montrer ce qui peut fonctionner de petites mani\u00e8res. J&#039;esp\u00e8re que d&#039;autres reproduiront cet exemple et le mettront \u00e0 l&#039;\u00e9chelle.<\/p>\n<p>En d\u00e9crivant sa motivation \u00e0 pr\u00e9parer et \u00e0 partager de la nourriture gratuite, Mendiz\u00e1bal a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je suis un \u00eatre humain. Cette communaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bonne pour moi. C&#039;est le moins que l&#039;on puisse faire.&quot; Il pr\u00e9voit de poursuivre le projet de fourniture de repas, qui sera financ\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 son don des b\u00e9n\u00e9fices des entreprises de plats \u00e0 emporter et de livraison de ses restaurants.<\/p>\n<p>Il a not\u00e9 que lui et son personnel s&#039;effor\u00e7aient d&#039;\u00e9tendre ces aspects de ses activit\u00e9s, qui sont les seules op\u00e9rations dans le cadre des nouvelles restrictions du Maryland pour limiter les interactions sociales afin de lutter contre l&#039;exposition potentielle \u00e0 Covid-19.<\/p>\n<p>Le Bonifant a pris de nombreuses mesures pour prot\u00e9ger ses r\u00e9sidents, en partageant des informations et en suivant les protocoles recommand\u00e9s par les Centers for Disease Control and Prevention des \u00c9tats-Unis. En tant qu&#039;a\u00een\u00e9s, ils sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables. Les rassemblements sociaux hebdomadaires sont suspendus, conform\u00e9ment aux directives nationales et f\u00e9d\u00e9rales. Le personnel sur place nettoie toutes les surfaces des parties communes, du hall, des boutons d&#039;ascenseur et des interrupteurs d&#039;\u00e9clairage plusieurs fois par jour, et les parties communes sont ferm\u00e9es \u00e0 l&#039;exception des toilettes. Le b\u00e2timent est g\u00e9r\u00e9 par Humphrey Management.<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse va au-del\u00e0 du nettoyage \u2013 les habitants de Bonifant prennent \u00e9galement soin les uns des autres. Brown a not\u00e9 que certains de ses voisins ont des syst\u00e8mes de soutien limit\u00e9s, donc les voisins ont aid\u00e9 les voisins.<\/p>\n<p>&quot;Hier, une voisine m&#039;a donn\u00e9 son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone car elle est capable de partager avec quelqu&#039;un dans le besoin&quot;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Cette situation virale est une mauvaise chose. Cependant, cela vous montre qui sont vraiment les gens. Il y a du beau monde ici au Bonifant.<\/p>\n<p>Mendiz\u00e1bal dit qu&#039;il cherche \u00e0 reproduire l&#039;effort de don de nourriture par d&#039;autres moyens, en l&#039;intensifiant alors que les membres vuln\u00e9rables de la communaut\u00e9 continuent de faire face \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res et \u00e0 des contraintes sur les interactions sociales. Si vous souhaitez vous impliquer dans ce projet ou cr\u00e9er un effort communautaire similaire, contactez Mendiz\u00e1bal au 202.246.5083 ou raynold@elsaporestaurant.com<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-phu3z8-f2147e4afb0cffb4654fb09782cbe4a6\">\n.flex_column.av-phu3z8-f2147e4afb0cffb4654fb09782cbe4a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-phu3z8-f2147e4afb0cffb4654fb09782cbe4a6 av_one_full  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-keu2c5as-404d82a5cb98e48afce33421bd8857e5\">\n.avia-image-container.av-keu2c5as-404d82a5cb98e48afce33421bd8857e5 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-keu2c5as-404d82a5cb98e48afce33421bd8857e5 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-keu2c5as-404d82a5cb98e48afce33421bd8857e5 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12803 avia-img-lazy-loading-not-12803 avia_image' src=\"https:\/\/mhpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8010337-1024x684-1.jpg\" alt='' title='8010337-1024x684'  height=\"684\" width=\"1024\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/mhpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8010337-1024x684-1.jpg 1024w, https:\/\/mhpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8010337-1024x684-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mhpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8010337-1024x684-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/mhpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8010337-1024x684-1-705x471.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":12802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-12708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mhpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}